1
00:00:24,013 --> 00:00:32,013
جنگ های نینجا
2
00:00:52,173 --> 00:00:57,964
چرا مردها دعوا می کنند؟
3
00:00:59,613 --> 00:01:04,243
چرا همدیگر را می کشند؟
4
00:01:05,493 --> 00:01:09,566
آنها به کشتن ادامه می دهند،
حتی در حالی که آنها از صلح صحبت می کنند.
5
00:01:11,733 --> 00:01:13,803
چرا؟
6
00:01:16,373 --> 00:01:23,643
و همینطور بود، در میانه
دوره کشورهای متخاصم
7
00:01:25,653 --> 00:01:29,407
کتاب های زیادی در آن دوران نوشته شده است
8
00:01:29,533 --> 00:01:35,722
نام کاشین را ذکر کنید
یک جادوگر...
9
00:01:37,853 --> 00:01:40,572
که می توانست به عهده بگیرد
بسیاری از اشکال مختلف
10
00:01:40,693 --> 00:01:45,562
و حتی مردگان را زنده کند.
11
00:01:46,653 --> 00:01:51,522
او که بود یا چه بود؟
12
00:01:58,093 --> 00:02:04,362
حتی در حال حاضر، این یک راز باقی مانده است.
13
00:02:14,333 --> 00:02:17,530
چقدر زیباست
14
00:02:17,653 --> 00:02:23,569
پس دوست داری لیدی اولکیو؟
اوه، من خیلی خوشحالم که آن را می شنوم.
15
00:02:23,693 --> 00:02:30,690
این برای من هزینه زیادی داشت،
اما اکنون احساس می کنم ارزشش را دارد.
16
00:02:31,893 --> 00:02:33,929
من، تو باهوش نیستی
17
00:02:34,053 --> 00:02:37,363
البته نه.
منظورم از صمیمیت تمام بود.
18
00:02:37,493 --> 00:02:41,691
دانجو. همسرم عادت به چاپلوسی ندارد
یا شوخی بیهوده
19
00:02:43,053 --> 00:02:45,169
لطفا از این گونه صحبت ها خودداری کنید.
20
00:02:45,293 --> 00:02:51,209
اوه می ترسم خیلی خیره شده باشم
با زیبایی او
21
00:02:51,333 --> 00:02:53,893
که اخلاقم را فراموش کردم
22
00:02:54,013 --> 00:02:56,846
لطفا بی ادبی من را ببخشید
23
00:02:56,973 --> 00:02:59,042
خب حالا
24
00:02:59,173 --> 00:03:00,526
لرد دانجو
25
00:03:00,653 --> 00:03:05,681
من معتقدم آمادگی برای
مراسم چای در حال اتمام است.
26
00:03:07,613 --> 00:03:09,524
من به خوبی از آن آگاهم.
27
00:03:10,573 --> 00:03:12,723
رعایت کنید...
28
00:03:12,853 --> 00:03:20,853
این چای محصول هر دو عالی است
مربی چای و یک قوری عالی.
29
00:03:39,773 --> 00:03:43,561
واقعا خوشمزه است
30
00:03:52,693 --> 00:03:58,006
استفاده از قوری عنکبوتی برای لرد دانجو
مانند ریختن مروارید در برابر خوک است!
31
00:03:58,133 --> 00:04:00,567
چاره ای نداشتم.
32
00:04:00,693 --> 00:04:04,652
او اصرار داشت،
برای جشن گرفتن این مناسبت
33
00:04:04,773 --> 00:04:08,288
او مثل یک جانور کثیف است.
34
00:04:08,413 --> 00:04:11,405
مدام به او خیره شد
با چشمانی پر از شهوت
35
00:04:11,533 --> 00:04:14,684
منظورت از "هوس" چیه؟
36
00:04:38,493 --> 00:04:39,767
چه خبر است، شینزائمون؟
37
00:04:39,892 --> 00:04:42,201
حرکت نکن
38
00:04:45,613 --> 00:04:47,092
چیست؟
39
00:05:10,013 --> 00:05:11,924
تو کی هستی؟
40
00:05:16,893 --> 00:05:22,490
بسیار تاثیرگذار،
شینزامون یاگیو.
41
00:05:31,653 --> 00:05:36,602
متوجه حضور من شدی
بلافاصله، نه، شینزامون؟
42
00:05:38,093 --> 00:05:39,242
تو کی هستی؟
43
00:05:56,533 --> 00:05:58,251
کاشین، جادوگر.
44
00:05:59,573 --> 00:06:01,086
کاشین؟
45
00:06:05,452 --> 00:06:07,170
کاشین جادوگر.
46
00:06:08,293 --> 00:06:10,648
دانجو.
47
00:06:11,533 --> 00:06:19,531
آمدم تا آرزوی دلت را برآورده کنم.
48
00:06:19,653 --> 00:06:21,132
چی؟
49
00:06:21,253 --> 00:06:25,132
من از لیدی اولکیو صحبت می کنم.
50
00:06:25,253 --> 00:06:29,405
هر که دلش را برد...
51
00:06:30,653 --> 00:06:34,407
آسمان و زمین را فتح خواهد کرد
52
00:06:34,533 --> 00:06:40,529
این پیشگویی من است.
53
00:06:41,573 --> 00:06:42,971
آیا واقعا می تواند حقیقت داشته باشد؟
54
00:06:45,533 --> 00:06:48,605
- درسته؟
- به او گوش نده، لرد دانجو!
55
00:06:49,853 --> 00:06:54,529
این مرد شیطان است.
56
00:06:56,652 --> 00:06:58,529
بس کن
57
00:06:58,653 --> 00:07:00,883
به قول من عمل کن
58
00:07:01,013 --> 00:07:04,562
آیا قتل عام می خواهید؟
در روستای شما؟
59
00:07:04,693 --> 00:07:06,923
- اما، لرد دانجو...
- بسه دیگه!
60
00:07:09,293 --> 00:07:16,131
اگر این کار را بکنید، خون یاگیو
خانواده مطمئناً امشب جریان خواهند داشت.
61
00:07:38,133 --> 00:07:42,365
مراسم چای خوری تمام شد.
حالا مرخصی بگیر شینزامون.
62
00:08:02,973 --> 00:08:04,201
دانجو.
63
00:08:06,053 --> 00:08:08,009
او رفته است.
64
00:08:15,053 --> 00:08:16,725
حالا به من بگو
65
00:08:18,133 --> 00:08:20,966
چگونه می توانم لیدی اولکیو را بگیرم
66
00:08:21,093 --> 00:08:26,167
و بر ملت حکومت کند؟
67
00:08:35,013 --> 00:08:42,044
فقط به قدرت من ایمان داشته باش
68
00:08:43,613 --> 00:08:45,092
چی؟
69
00:08:48,573 --> 00:08:51,133
و راستسو
70
00:09:34,413 --> 00:09:36,084
اون کیه؟
71
00:09:36,213 --> 00:09:38,773
یک نینجا
72
00:09:40,613 --> 00:09:43,002
یک نینجا؟
73
00:09:43,133 --> 00:09:49,003
سوال این است که چه کسی او را فرستاد؟
74
00:09:50,733 --> 00:09:53,930
چنین حرکت برازنده ای
75
00:09:54,053 --> 00:09:57,841
انگار انسان نبود.
76
00:10:09,133 --> 00:10:12,170
اوه، او انسان است، در واقع.
77
00:10:15,893 --> 00:10:18,009
اتفاقا دانجو...
78
00:10:19,653 --> 00:10:23,328
از جمله راستسو ...
79
00:10:25,453 --> 00:10:31,562
من پنج مرد دارم.
آنها می توانند به عنوان نگهدارنده شما عمل کنند.
80
00:10:33,213 --> 00:10:36,842
حالا دانجو
81
00:10:36,973 --> 00:10:40,761
شما باید قلب لیدی اولکیو را تسخیر کنید
82
00:10:40,893 --> 00:10:44,681
و کنترل کشور را در دست بگیرند.
83
00:10:48,093 --> 00:10:50,766
از معجون عشق استفاده خواهید کرد.
84
00:10:50,893 --> 00:10:55,330
یک معجون عشقی!
85
00:10:55,453 --> 00:10:57,409
معجون عشق؟
86
00:11:03,933 --> 00:11:06,493
و چگونه، شما بپرسید؟
87
00:11:06,613 --> 00:11:10,925
به وقتش معلوم میشه
88
00:11:11,053 --> 00:11:12,566
کاشین!
89
00:12:14,613 --> 00:12:16,604
من آن را انجام دادم.
90
00:12:16,733 --> 00:12:18,246
کاگاریبی.
91
00:12:18,373 --> 00:12:20,091
شما به آن مسلط شدید.
92
00:12:20,213 --> 00:12:22,886
مهارت ماه داس.
93
00:12:24,853 --> 00:12:27,731
با تشکر از شما، جوتارو.
94
00:12:27,853 --> 00:12:31,812
شما در حال حاضر یک نینجا تمام عیار هستید.
شما می توانید به تنهایی مبارزه کنید.
95
00:12:31,933 --> 00:12:33,286
خیر
96
00:12:33,413 --> 00:12:35,404
ما یک تیم هستیم با هم میجنگیم
97
00:12:35,533 --> 00:12:38,969
کاگاریبی. تو دیگه بچه نیستی
98
00:12:39,093 --> 00:12:43,052
من با هر دشمنی مقابله خواهم کرد،
تا زمانی که با من هستی
99
00:12:45,373 --> 00:12:46,772
سلام!
100
00:12:46,893 --> 00:12:48,291
کاگاریبی!
101
00:13:01,693 --> 00:13:02,693
هی، تو
102
00:13:03,973 --> 00:13:05,611
کاگاریبی.
103
00:13:09,373 --> 00:13:11,284
کاگاریبی.
104
00:13:11,413 --> 00:13:13,802
ازدواج ها قطعی می شود
توسط نینجا سر
105
00:13:13,933 --> 00:13:15,412
این قاعده است.
106
00:13:18,653 --> 00:13:20,723
من می دانم.
107
00:13:20,853 --> 00:13:24,243
اما من تصمیمم را گرفته ام.
108
00:13:26,733 --> 00:13:28,849
میرم بهش بگم
109
00:13:28,973 --> 00:13:30,725
همسرم...
110
00:13:32,573 --> 00:13:35,485
باید کاگاریبی باشد و نه کس دیگری.
111
00:13:41,013 --> 00:13:42,412
جوتارو.
112
00:14:15,093 --> 00:14:16,572
کاگاریبی.
113
00:14:41,973 --> 00:14:43,372
چرا به من حمله می کنی؟
114
00:14:43,493 --> 00:14:45,006
تو کی هستی؟
115
00:14:46,333 --> 00:14:48,324
با ما چه می خواهید؟
116
00:14:53,333 --> 00:14:57,167
ما دنبالت نیستیم، جوتارو.
117
00:14:59,653 --> 00:15:02,213
ما دختر را می خواهیم.
118
00:15:02,333 --> 00:15:03,402
چی؟
119
00:15:07,573 --> 00:15:10,770
برو به رهبر ما بگو
این رذل ها خطرناک هستند.
120
00:15:10,893 --> 00:15:11,962
اما...
121
00:15:18,453 --> 00:15:19,727
عجله کن کاگریبی!
122
00:15:19,853 --> 00:15:20,968
برو، حالا!
123
00:15:21,093 --> 00:15:22,366
عجله کن
124
00:15:22,493 --> 00:15:23,562
جوتارو.
125
00:15:23,693 --> 00:15:25,649
برو از اینجا!
126
00:16:13,013 --> 00:16:15,971
مشاهده کنید، سوئیجو بزرگ دوباره ضربه می زند!
127
00:16:35,933 --> 00:16:37,286
چه اتفاقی افتاد؟
128
00:16:37,413 --> 00:16:39,051
او مرده است.
129
00:16:46,293 --> 00:16:49,410
این کار کاشین است.
130
00:17:15,733 --> 00:17:17,530
او یک نینجا است!
131
00:17:18,973 --> 00:17:23,125
او در بازی مرده کاملاً خوب است.
132
00:17:37,933 --> 00:17:39,924
او...
133
00:17:41,973 --> 00:17:44,441
تصویر تف بانوی اولکیو است.
134
00:17:44,573 --> 00:17:51,046
او یکسان است من او را خواهم داشت!
135
00:17:52,333 --> 00:17:54,130
اون مال منه
136
00:17:54,253 --> 00:17:56,721
اما البته. او مال توست
137
00:17:56,853 --> 00:18:02,723
اما فقط پس از اینکه ما اصل را در نظر بگیریم
از معجون عشق از او
138
00:18:02,853 --> 00:18:04,525
- درسته؟
- چی؟
139
00:18:04,653 --> 00:18:06,006
او واجد شرایط است
140
00:18:06,133 --> 00:18:10,046
او پاک است، باکره است.
141
00:18:10,173 --> 00:18:14,291
و او با لیدی اولکیو نسبت دارد.
142
00:18:14,413 --> 00:18:18,929
وقتی او توسط ما گرفته می شود،
او سیلی از اشک خواهد گریست.
143
00:18:19,053 --> 00:18:21,931
این اشک ها اصلی هستند
مواد لازم برای معجون عشق
144
00:18:22,053 --> 00:18:28,367
صبر کن تو گفتی اون هست
مربوط به لیدی اولکیو؟
145
00:18:30,253 --> 00:18:32,926
او خواهر دوقلوی اوست،
کوچکتر
146
00:18:33,053 --> 00:18:34,964
دوقلوها؟
147
00:18:35,093 --> 00:18:39,484
پدر آنها شوگون است،
مادرشان یک خانه دار معمولی است.
148
00:18:39,613 --> 00:18:43,162
لیدی اولکیو، بزرگتر،
توسط یک دربار پذیرفته شد.
149
00:18:43,293 --> 00:18:46,888
این یکی رها شد
150
00:18:54,933 --> 00:18:56,571
من می بینم.
151
00:18:58,093 --> 00:18:59,207
باشه پس
152
00:19:00,413 --> 00:19:03,803
اگر باعث شود لیدی اولکیو مرا دوست داشته باشد،
153
00:19:03,933 --> 00:19:05,446
من هر چیزی را امتحان خواهم کرد.
154
00:19:05,573 --> 00:19:08,485
عجله کنید و معجون عشق را درست کنید!
155
00:19:08,613 --> 00:19:11,491
صبر کن نه خیلی سریع
156
00:19:11,613 --> 00:19:16,004
ده نوع گیاه نیز وجود دارد
که برای معجون مورد نیاز است.
157
00:19:20,893 --> 00:19:24,010
آنها را با اشک هایش ترکیب کن،
158
00:19:24,133 --> 00:19:27,489
و همه چیز را دو ساعت بجوشانید.
159
00:19:31,773 --> 00:19:36,846
برای این کار به یک گلدان خوب نیاز دارید.
160
00:19:42,973 --> 00:19:44,804
بله، برای این،
161
00:19:44,933 --> 00:19:50,326
معروف "گلدان عنکبوتی" یکی است.
162
00:20:28,733 --> 00:20:30,166
جوتارو.
163
00:20:30,293 --> 00:20:32,523
جوتارو کجایی؟
164
00:20:34,333 --> 00:20:36,051
او مرده است.
165
00:20:36,173 --> 00:20:38,607
دروغ میگی!
166
00:20:38,733 --> 00:20:42,487
غمگینی؟ گریه کن پس
167
00:20:42,613 --> 00:20:44,683
ریل در برابر بهشت!
168
00:20:44,812 --> 00:20:47,645
مردم عاشق یکدیگر می شوند و به یکدیگر اعتماد می کنند،
169
00:20:47,773 --> 00:20:53,563
و مشکل از آنجا شروع می شود.
170
00:20:59,533 --> 00:21:01,364
برو به سرنوشتت لعنت کن!
171
00:21:01,493 --> 00:21:04,246
دیوانه شو
172
00:21:04,373 --> 00:21:05,965
و بعد...
173
00:21:08,173 --> 00:21:12,803
ما از تو یک زن می سازیم
174
00:21:46,533 --> 00:21:47,727
شگفت انگیز.
175
00:22:09,133 --> 00:22:10,407
چی؟
176
00:22:10,533 --> 00:22:12,489
این چیه؟
177
00:22:12,613 --> 00:22:15,127
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
178
00:22:21,933 --> 00:22:23,844
ایصاریبی!
179
00:22:23,973 --> 00:22:28,205
این چیه؟
آیا شما دیوانه هستید؟
180
00:22:38,853 --> 00:22:40,650
از سر راه ما برو
181
00:22:43,653 --> 00:22:45,848
آنها را بکش!
182
00:22:45,973 --> 00:22:50,171
همه آن جانوران دیوانه را بکش!
183
00:22:55,133 --> 00:23:00,490
میخوای منو هم بکشی؟
184
00:23:00,613 --> 00:23:02,444
بس کن، بس کن!
185
00:23:06,853 --> 00:23:08,650
تو زنده ای؟
186
00:23:11,173 --> 00:23:12,686
این باور نکردنی است.
187
00:23:14,533 --> 00:23:15,568
و،
188
00:23:16,613 --> 00:23:21,482
چرا کیمونوی ایصاریبی را پوشیده ای؟
189
00:23:42,493 --> 00:23:43,493
ایساریبی.
190
00:23:47,533 --> 00:23:51,128
ایساریبی.
تو هم به زندگی برگشتی؟
191
00:23:53,853 --> 00:23:56,003
اما سر شما، این ...
192
00:24:10,493 --> 00:24:16,648
اوه اشتباه من
به عقب گذاشتمش
193
00:24:28,693 --> 00:24:32,480
سرشون رو عوض کردی؟
194
00:24:35,653 --> 00:24:41,364
میترسم خونشون خوب ترکیب نشده باشه
بنابراین او دیوانه شد.
195
00:24:41,493 --> 00:24:43,927
- خونشون... قاطی نشد؟
- درسته
196
00:24:44,053 --> 00:24:45,053
اما...
197
00:24:46,253 --> 00:24:52,327
صورت مال ایصاریبی است اما بدن
هنوز آن باکره خالص است.
198
00:24:52,453 --> 00:24:59,564
قلب کاگاریبی هنوز در اینجا ساکن است.
199
00:25:00,973 --> 00:25:05,251
اما... پس او کیست؟
200
00:25:13,933 --> 00:25:17,812
و این کیست؟
201
00:25:20,933 --> 00:25:26,451
خواهش می کنم، پروردگار من.
202
00:25:26,573 --> 00:25:30,851
با من شیرین باش
203
00:25:30,973 --> 00:25:37,367
دوستم داشته باش،
چون من چهره لیدی اولکیو را دارم.
204
00:25:37,493 --> 00:25:40,724
حالا بیا پیش من
205
00:25:42,533 --> 00:25:49,689
پیشنهاد میکنم اسم این یکی را «Onibi» بگذاریم.
نظر شما چیست؟
206
00:26:02,653 --> 00:26:03,881
کاگاریبی.
207
00:26:07,533 --> 00:26:08,761
کاگاریبی.
208
00:26:27,653 --> 00:26:29,529
بیا گریه کن
209
00:26:29,653 --> 00:26:32,565
گریه کن و گریه کن، تا اشک تو تمام شود!
210
00:26:46,533 --> 00:26:50,412
ما اشک تو را می خواهیم!
211
00:27:15,493 --> 00:27:19,930
حالا بعد از جوشاندن اشک هایش
با ده گیاه،
212
00:27:20,053 --> 00:27:23,443
ما معجون عشق حاصل را داریم.
213
00:27:24,293 --> 00:27:26,284
بیایید ببینیم چگونه کار می کند.
214
00:27:28,813 --> 00:27:33,443
با نوشیدن آن، او عاشق خواهد شد
با اولین مردی که می بیند
215
00:28:36,453 --> 00:28:39,251
آیا این اتفاق خواهد افتاد؟
216
00:28:39,373 --> 00:28:43,161
آیا لیدی اولکیو با من اینطور خواهد بود؟
217
00:28:43,293 --> 00:28:47,332
بله، و حتی بیشتر.
218
00:28:49,613 --> 00:28:52,685
بیا با هم تنها باشیم
219
00:29:58,733 --> 00:30:00,291
کاگاریبی.
220
00:30:19,933 --> 00:30:22,242
جوتارو.
221
00:30:22,373 --> 00:30:24,250
تو زنده ای
222
00:30:26,973 --> 00:30:29,282
من خیلی خوشحالم.
223
00:30:29,413 --> 00:30:31,005
تو کی هستی؟
224
00:30:31,133 --> 00:30:33,488
جوتارو.
225
00:30:33,613 --> 00:30:36,173
کاگریبی مرده است.
226
00:30:36,293 --> 00:30:37,487
چی؟
227
00:30:39,333 --> 00:30:41,130
آیا حقیقت دارد؟
228
00:30:41,253 --> 00:30:42,402
اون مرده
229
00:30:44,093 --> 00:30:46,004
به من دست نزن!
230
00:30:46,133 --> 00:30:50,206
کاگریبی مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.
231
00:30:51,213 --> 00:30:52,851
تجاوز شده؟
232
00:31:01,973 --> 00:31:04,646
آن صلیب را از کجا آوردی؟
233
00:31:04,773 --> 00:31:08,288
جوتارو.
234
00:31:08,413 --> 00:31:11,246
جوتارو.
235
00:31:12,293 --> 00:31:16,525
کاگاریبی دیگر با شما نیست.
236
00:31:17,893 --> 00:31:20,202
او نمی تواند با شما باشد.
237
00:31:23,453 --> 00:31:28,129
من با هر دشمنی مقابله خواهم کرد،
تا زمانی که با من هستی
238
00:31:37,253 --> 00:31:38,368
کاگاریبی.
239
00:31:39,773 --> 00:31:41,764
چه اتفاقی افتاد؟
240
00:31:41,893 --> 00:31:43,645
کاگریبی چه شد؟
241
00:31:47,733 --> 00:31:51,043
هاگون، عطر او را دنبال کن!
242
00:31:52,933 --> 00:31:56,403
ما فکر می کردیم او دیوانه است،
اما او موفق به فرار شد.
243
00:32:09,813 --> 00:32:14,523
دانجو ماتسوناگا و پنج جادوگر؟
244
00:32:15,773 --> 00:32:18,162
با شما این کار را کردند؟
245
00:32:18,253 --> 00:32:20,813
تو را اینگونه عذاب دادند؟
246
00:32:22,333 --> 00:32:25,643
به خاطر بدست آوردن
این لیدی اولکیو، دوقلو شما،
247
00:32:25,773 --> 00:32:30,528
تا او را عاشق او کند،
248
00:32:32,293 --> 00:32:35,922
فقط برای آن هدف احمقانه،
آنها این کار را کردند؟
249
00:32:36,053 --> 00:32:38,613
جوتارو.
250
00:32:38,733 --> 00:32:41,805
من هنوز نمیتونم بمیرم
251
00:32:41,933 --> 00:32:43,810
نه اینجوری
252
00:32:43,933 --> 00:32:45,366
کاگاریبی.
253
00:32:46,973 --> 00:32:49,248
من حتما انتقامت را خواهم گرفت!
254
00:32:50,853 --> 00:32:55,802
من دانجو رو میکشم
و آن پنج جادوگر بد.
255
00:32:55,933 --> 00:32:59,892
و من خواهرت را از آنها محافظت خواهم کرد.
256
00:33:01,853 --> 00:33:04,492
جوتارو.
257
00:33:06,493 --> 00:33:08,085
کاگاریبی.
258
00:33:35,373 --> 00:33:37,728
جوتارو.
259
00:33:42,533 --> 00:33:46,811
اینو بگیر به آن به عنوان روح من فکر کنید.
260
00:33:46,933 --> 00:33:48,685
کاگاریبی.
261
00:33:48,813 --> 00:33:51,202
جوتارو.
262
00:33:51,333 --> 00:33:54,291
جوتارو.
263
00:33:54,413 --> 00:34:01,205
به دختری که ...
چهره کاگریبی
264
00:34:07,213 --> 00:34:09,488
کاگاریبی.
265
00:34:26,253 --> 00:34:29,051
بوی چیزی را حس نمی کنی؟
266
00:34:29,173 --> 00:34:33,052
فلفل پاشید
تا ما را از عطر دور کند
267
00:34:33,173 --> 00:34:37,325
اما او دختر زخمی را حمل می کند.
268
00:35:29,813 --> 00:35:35,331
من برای بدکاران دعا می کنم
با عشق ما مغلوب خواهد شد!
269
00:36:08,853 --> 00:36:12,004
کاگاریبی. من یکی گرفتم!
270
00:36:35,973 --> 00:36:37,088
اما چگونه؟
271
00:36:43,173 --> 00:36:44,731
چطور میتونی زنده باشی
272
00:36:45,893 --> 00:36:48,327
خب، می ترسم نتوانیم کشته شویم.
273
00:36:52,333 --> 00:36:55,530
حالا گلدان را پس بده!
274
00:37:52,573 --> 00:37:55,292
اقامتگاه هانزو هاتوری
275
00:38:08,453 --> 00:38:09,852
استاد!
276
00:38:13,013 --> 00:38:14,366
استاد!
277
00:38:14,493 --> 00:38:16,723
- کاگریبی...
- سکوت
278
00:38:18,293 --> 00:38:20,807
جوتارو.
279
00:38:20,933 --> 00:38:25,211
کی گفته می تونی با کاگریبی ازدواج کنی؟
280
00:38:26,893 --> 00:38:31,091
قوانین رو زیر پا گذاشتی
281
00:38:31,213 --> 00:38:35,286
اگر اصرار دارید با جادوگران بجنگید،
282
00:38:36,773 --> 00:38:40,652
باید بشکنی
ارتباط شما با ما
283
00:38:40,773 --> 00:38:43,048
استاد
284
00:38:56,573 --> 00:39:00,612
بابت همه چیز ممنونم
شما برای من انجام داده اید
285
00:39:10,733 --> 00:39:13,486
گلدان را اینجا بگذارید.
286
00:39:15,133 --> 00:39:17,442
چیزی جز دردسر برای شما به ارمغان نمی آورد.
287
00:39:17,573 --> 00:39:19,768
من نمی توانم.
288
00:39:19,893 --> 00:39:22,327
کاگریبی به همین دلیل کشته شد.
289
00:39:24,013 --> 00:39:28,245
و این اثبات راه های شیطانی دانجو است.
290
00:39:32,453 --> 00:39:34,250
بگذار او باشد!
291
00:39:36,893 --> 00:39:41,569
حواستو از دست دادی جوتارو؟
292
00:39:41,693 --> 00:39:46,369
من هانزو هاتوری را می شنوم
از شر اون نینجا خلاص شد
293
00:39:47,453 --> 00:39:49,887
هانزو، ای شیطان حیله گر
294
00:39:50,013 --> 00:39:54,006
دمش را می برید و می گذارید فرار کند.
295
00:39:54,133 --> 00:39:55,532
بله، در واقع.
296
00:39:55,653 --> 00:40:00,488
اما من چهار مرد دارم که دنبالش می گردند،
پس فقط مسئله زمان است.
297
00:40:00,613 --> 00:40:05,971
لرد میوشی برای صلح دعا خواهد کرد
در معبد تودای در سه روز.
298
00:40:06,093 --> 00:40:09,972
قبلش باید لیدی اولکیو رو بگیریم
برای نوشیدن معجون عشق
299
00:40:10,093 --> 00:40:16,168
اما برای انجام این کار،
ابتدا باید گلدان را پیدا کنیم.
300
00:40:16,293 --> 00:40:18,761
کجاست؟
کجاست؟
301
00:40:19,413 --> 00:40:20,607
پروردگار من.
302
00:40:20,733 --> 00:40:24,009
جوتارو همچنین به معبد تودای خواهد رفت.
303
00:40:24,133 --> 00:40:25,612
چی؟
304
00:40:25,733 --> 00:40:30,807
اونی که صورت ایصاریبی داشت
و قلب کاگریبی به او گفت ...
305
00:40:30,933 --> 00:40:34,642
خواهرش اولکیو معتقدم.
306
00:40:34,773 --> 00:40:40,086
جوتارو حتما میره
معبد تودای برای دفاع از ناموسش.
307
00:40:40,213 --> 00:40:42,932
جوتارو همچین آدمیه
308
00:40:45,893 --> 00:40:48,851
شاید حق با اونیبی باشد.
309
00:40:48,973 --> 00:40:53,603
جسد ایساریبی، با چهره کاگریبی.
310
00:40:53,733 --> 00:40:57,248
برخی از راهبان در غوغا هستند.
311
00:40:57,373 --> 00:41:00,763
آنها باید این را حس کنند
چیزی در شرف وقوع است
312
00:41:03,813 --> 00:41:04,882
لرد دانجو
313
00:41:21,373 --> 00:41:22,488
چی؟
314
00:41:27,733 --> 00:41:30,930
راهبان بلند می شوند.
315
00:41:32,173 --> 00:41:34,812
راهبان در آغوش ...
316
00:41:44,813 --> 00:41:51,969
من بر همه حکومت خواهم کرد!
317
00:42:03,813 --> 00:42:06,725
سه روز بعد
318
00:42:07,613 --> 00:42:10,173
معبد تودی
319
00:45:57,252 --> 00:46:00,085
تو کی هستی؟
چی میخوای؟
320
00:46:10,452 --> 00:46:12,841
مهارت جادو کردن!
321
00:46:29,093 --> 00:46:30,093
چی؟
322
00:46:30,213 --> 00:46:32,408
راهبان مسلح، حمله به معبد؟
323
00:46:32,533 --> 00:46:36,208
بله. اما نمی دانم چرا.
324
00:47:58,933 --> 00:48:01,128
معبد را آتش می زنند!
325
00:48:01,253 --> 00:48:05,086
آنها را بکش! همه آنها را بکش!
326
00:48:05,213 --> 00:48:06,441
بانو اولکیو!
327
00:48:53,493 --> 00:48:55,609
بانو اولکیو! اینجوری!
328
00:48:59,293 --> 00:49:01,170
اوه، نه.
329
00:49:52,053 --> 00:49:53,532
تو کی هستی؟
330
00:51:29,853 --> 00:51:31,332
پروردگار من!
331
00:51:31,453 --> 00:51:32,886
پروردگار من!
332
00:51:33,013 --> 00:51:36,289
- خانم، او ... او ...
- چی شد؟
333
00:51:36,413 --> 00:51:41,362
مردی او را گرفت و از آنجا فرار کرد
به سمت بودا
334
00:51:41,493 --> 00:51:42,892
چی؟!
335
00:51:57,733 --> 00:51:59,928
بانوی من!
336
00:52:45,670 --> 00:52:46,898
بانوی من
337
00:52:51,830 --> 00:52:53,627
من خوبم
338
00:53:25,750 --> 00:53:27,785
بانوی من
339
00:53:27,910 --> 00:53:34,429
لطفا اینجا منتظر بمانید من برم بیارم
مقداری دارو برای تب شما
340
00:53:34,550 --> 00:53:36,063
صبر کن
341
00:53:36,190 --> 00:53:37,862
نام شما چیست؟
342
00:53:43,790 --> 00:53:45,587
نام من جوتارو است.
343
00:53:52,710 --> 00:53:55,304
جوتارو.
344
00:54:09,790 --> 00:54:10,859
پروردگار من!
345
00:54:10,990 --> 00:54:13,629
پروردگار من! لطفا صبر کنید!
346
00:54:13,750 --> 00:54:15,263
سکوت!
347
00:54:15,390 --> 00:54:18,666
پروردگار من، تنها راه نرو امن نیست.
348
00:54:18,790 --> 00:54:19,790
پروردگار من!
349
00:54:21,950 --> 00:54:24,418
مرا تنها بگذار!
350
00:54:32,870 --> 00:54:37,546
خوب، آن چیست؟ چی میخوای؟
351
00:54:37,670 --> 00:54:39,786
پروردگار من.
352
00:54:40,110 --> 00:54:44,900
انگار جوتارو پرید
به میل خود در شعله های آتش.
353
00:54:45,030 --> 00:54:47,385
عمدا؟
354
00:54:47,510 --> 00:54:51,059
جوتارو یک نینجا است.
355
00:54:52,670 --> 00:54:58,108
او باید در جایی پنهان شده باشد
با لیدی اولکیو
356
00:55:11,910 --> 00:55:13,946
ببخشید طولانی شد
357
00:55:14,070 --> 00:55:17,665
باید کمی دورتر می رفتم
برای دریافت این دارو
358
00:55:19,230 --> 00:55:22,028
این یکی خوبه
برای کاهش تب شما
359
00:55:32,470 --> 00:55:36,702
چرا اینقدر به من لطف داری؟
360
00:55:38,670 --> 00:55:42,709
چرا نجاتم دادی؟
361
00:55:45,750 --> 00:55:48,469
به من نمیگی؟
362
00:55:48,590 --> 00:55:49,943
بانوی من
363
00:55:51,190 --> 00:55:55,581
لطفا فقط تمرکز کنید
در حال خوب شدن
364
00:55:55,710 --> 00:55:59,749
سپس می توانید به خانه برگردید.
365
00:56:00,830 --> 00:56:05,824
این نیست که از حضور در اینجا ناراحت باشم.
366
00:56:07,070 --> 00:56:08,822
من می خواهم اینجا باشم.
367
00:56:10,230 --> 00:56:12,300
جوتارو.
368
00:56:12,429 --> 00:56:15,580
نمیدانم چرا اما...
369
00:56:15,710 --> 00:56:19,783
من می خواهم اینجا با شما بمانم.
370
00:56:19,910 --> 00:56:22,026
و هرگز ترک نکنید.
371
00:56:24,110 --> 00:56:26,146
کاگاریبی.
372
00:56:29,630 --> 00:56:31,063
کاگاریبی؟
373
00:56:34,070 --> 00:56:35,298
بانوی من
374
00:56:37,510 --> 00:56:39,228
کاگریبی بود...
375
00:56:39,350 --> 00:56:41,784
او قرار بود همسر من شود.
376
00:56:42,790 --> 00:56:44,462
من می بینم.
377
00:56:47,750 --> 00:56:49,786
این صلیب ...
378
00:56:49,910 --> 00:56:51,901
یادگاری است که او به من داده است.
379
00:57:10,030 --> 00:57:11,304
بانوی من
380
00:57:13,869 --> 00:57:15,666
من این را توضیح می دهم.
381
00:57:15,790 --> 00:57:18,179
همه چی رو بهت میگم
382
00:57:27,430 --> 00:57:29,466
باور کن
383
00:57:29,590 --> 00:57:31,740
آیا شما؟
384
00:57:31,870 --> 00:57:37,581
از زمان
مرا با خود به درون آتش بردی
385
00:57:37,710 --> 00:57:40,588
من به شما اعتماد کرده ام
386
00:57:40,710 --> 00:57:42,382
بانوی من
387
00:57:42,510 --> 00:57:43,829
جوتارو.
388
00:57:43,950 --> 00:57:47,340
- من به قلعه برمی گردم.
-ولی تو خوب نیستی!
389
00:57:47,470 --> 00:57:48,983
حالم خوب میشه
390
00:57:49,110 --> 00:57:54,787
من در این مورد به لرد میوشی خواهم گفت
و انتقام خواهرم را بگیرم
391
00:57:54,910 --> 00:57:55,945
بانوی من
392
00:57:57,670 --> 00:58:02,585
این وظیفه من به عنوان خواهر اوست.
حالم خوب میشه
393
00:58:10,950 --> 00:58:13,464
شیطان شما را پیدا کردند.
394
00:58:13,590 --> 00:58:16,058
آنها نیروهای تقویتی خواهند آورد. اجرا کنید!
395
00:58:16,190 --> 00:58:17,589
عجله کنید!
396
00:58:18,670 --> 00:58:19,785
چه کسی این را فرستاد؟
397
00:58:19,910 --> 00:58:20,979
من نمی دانم.
398
00:58:21,110 --> 00:58:24,341
اما چاره ای نداریم
اما برای باور کردن او
399
00:59:03,030 --> 00:59:04,509
آنها رفته اند!
400
00:59:04,630 --> 00:59:06,063
فرار کردند؟
401
00:59:22,550 --> 00:59:24,541
جوتارو.
402
00:59:31,550 --> 00:59:34,667
- خانم من
- جوتارو.
403
00:59:34,790 --> 00:59:36,667
متاسفم
404
01:00:08,830 --> 01:00:10,946
چه اتفاقی افتاد؟ آنها چه کسانی بودند؟
405
01:00:15,590 --> 01:00:17,228
جوتارو.
406
01:00:17,350 --> 01:00:20,262
مبارزه با این شیاطین با موفقیت
407
01:00:20,390 --> 01:00:25,066
نیاز به قلب و ذهن قوی دارد
که بتواند به مردم اعتماد کند.
408
01:00:25,190 --> 01:00:27,306
شما این خصوصیات را دارید
409
01:00:29,470 --> 01:00:33,224
لطفا حداقل اسمت را بگو
410
01:00:35,230 --> 01:00:37,185
نیازی نیست.
411
01:00:48,710 --> 01:00:50,428
بانوی من
412
01:00:50,550 --> 01:00:52,108
جوتارو.
413
01:00:53,310 --> 01:00:57,826
من مطمئن خواهم شد
خداوند حقیقت را می داند.
414
01:01:08,070 --> 01:01:10,061
جوتارو.
415
01:01:10,190 --> 01:01:14,024
ما بانو را خواهیم دید
با خیال راحت به قلعه برگشت
416
01:01:21,070 --> 01:01:25,109
حالا، پس. زنده باشی جوتارو!
417
01:01:40,430 --> 01:01:44,867
پنج شیطان من همه آنها را خواهم گرفت.
418
01:01:46,590 --> 01:01:50,788
- قلعه میوشی
- پس این "رفیق جوتارو" کیست؟
419
01:01:50,910 --> 01:01:55,347
او مرد جوان است
که مرا از آتش نجات داد
420
01:01:55,470 --> 01:01:58,780
- خواهش می کنم پروردگار من ...
- سکوت!
421
01:01:58,910 --> 01:02:04,906
اگر قوری داشت که سولکی
به دانجو داد، این خود توضیحی است.
422
01:02:05,030 --> 01:02:06,986
معلوم است که دزد است.
423
01:02:07,110 --> 01:02:11,183
تو مریض هستی،
بنابراین شما به وضوح فکر نمی کنید.
424
01:02:11,310 --> 01:02:12,743
پروردگار من.
425
01:02:12,870 --> 01:02:14,986
لطفا از طریق Danjo ببینید. او شیطان است.
426
01:02:15,110 --> 01:02:17,021
چگونه می توانم به شما بفهمانم؟
427
01:02:17,150 --> 01:02:19,584
دانجو ماتسوناگا یک متحد مهم است.
428
01:02:20,950 --> 01:02:26,104
آیا شما ترجیح می دهید؟
من طرف دزد و راهزن هستم؟
429
01:02:26,230 --> 01:02:28,300
پروردگار من.
430
01:02:28,430 --> 01:02:31,422
اصلا باور نمی کنی؟
431
01:02:31,550 --> 01:02:36,101
نمیخوای گوش کنی
به هر چیزی که می گویم؟
432
01:02:37,670 --> 01:02:39,023
اون قابلمه ای که به دانجو داده شده...
433
01:02:39,150 --> 01:02:43,507
دیگ را به دانجو پس می دهم.
434
01:02:43,630 --> 01:02:45,621
شما نباید به آن نزدیک شوید!
435
01:02:45,750 --> 01:02:46,750
می فهمی؟
436
01:03:00,670 --> 01:03:02,944
جوتارو.
437
01:03:10,750 --> 01:03:15,619
خواهرم کاگاریبی...
438
01:03:41,470 --> 01:03:45,179
اینقدر متعجب نگاه نکن
439
01:03:45,310 --> 01:03:51,067
من کاشین همه رو میبینم هیچ چیز از من فرار نمی کند.
440
01:03:51,190 --> 01:03:55,980
قوری حاوی معجون عشق
در قلعه میوشی است؟
441
01:03:56,110 --> 01:03:58,749
و لیدی اولکیو هم آنجاست؟
442
01:03:58,870 --> 01:03:59,870
کاشین.
443
01:04:00,990 --> 01:04:03,902
حالا بیا، باید عجله کنیم.
444
01:04:04,030 --> 01:04:05,463
مرا باز کن!
445
01:04:06,790 --> 01:04:08,143
کاشین!
446
01:04:08,270 --> 01:04:09,988
کاشین!
447
01:04:11,230 --> 01:04:13,698
کاشین! عجله کن
448
01:04:18,870 --> 01:04:20,940
نیازی به عجله نیست
449
01:04:21,070 --> 01:04:27,145
شما پنج را دارید
جادوگران در کنار شما
450
01:04:30,270 --> 01:04:32,500
علاوه بر این ...
451
01:04:34,270 --> 01:04:40,789
این زن هم...
روزی...
452
01:04:42,110 --> 01:04:43,907
چی؟
453
01:04:44,030 --> 01:04:45,463
منظورت اونیبیه؟
454
01:05:06,310 --> 01:05:08,949
پس فقط کی
آیا آن سواران نقابدار بودند؟
455
01:05:09,070 --> 01:05:14,747
خوب، من فکر نمی کنم آنها نینجا بودند.
456
01:05:14,870 --> 01:05:17,907
از استاد می پرسم
من فقط به نظر شما اعتماد نمی کنم
457
01:05:18,030 --> 01:05:24,549
شاید چیزی را فراموش می کنید.
تو زندگیت را به من مدیونی، یادت هست؟
458
01:05:24,670 --> 01:05:27,025
باید به پزشکان احترام گذاشت.
459
01:05:27,150 --> 01:05:32,178
اوه درست است. تو دکتری
460
01:05:38,030 --> 01:05:43,104
حالا تو فانی هستی حالا تو مال منی
461
01:06:03,870 --> 01:06:06,464
حالا ببینیم چقدر "جاودانه" هستی!
462
01:08:14,830 --> 01:08:16,058
جوتارو.
463
01:08:18,590 --> 01:08:21,787
همه چیز را فراموش کنیم،
464
01:08:21,910 --> 01:08:24,378
و فقط با هم زندگی کنید، شاد.
465
01:08:26,470 --> 01:08:30,668
اما، جوتارو.
466
01:08:32,910 --> 01:08:34,866
فقط یک چیز به من بگو
467
01:08:37,950 --> 01:08:40,987
آن سواران نقابدار
468
01:08:41,110 --> 01:08:42,337
آنها چه کسانی بودند؟
469
01:08:48,390 --> 01:08:49,903
جوتارو.
470
01:08:52,229 --> 01:08:57,098
تو به من می گویی، نه؟
471
01:08:58,670 --> 01:09:00,228
کاگاریبی.
472
01:09:02,990 --> 01:09:05,584
سواران سیاه پوش چه کسانی بودند؟
473
01:09:11,110 --> 01:09:12,429
کاگاریبی.
474
01:09:44,750 --> 01:09:46,627
میدونم کی هستی
475
01:09:46,750 --> 01:09:48,980
شیطان بی چهره
476
01:09:49,110 --> 01:09:50,463
این تو هستی، اینطور نیست؟
477
01:09:52,150 --> 01:09:54,220
اگر همان موقع مرا گرفته بودی،
478
01:09:54,350 --> 01:09:58,389
میتونستم ذهنت رو تسخیر کنم
479
01:09:58,510 --> 01:10:01,343
اما آن دختر مرده دخالت کرد.
480
01:10:10,350 --> 01:10:12,580
چی میگی؟
481
01:10:12,710 --> 01:10:14,746
جوتارو معبد را آتش زد؟
482
01:10:14,870 --> 01:10:16,588
نه، غیر ممکن است!
483
01:10:16,710 --> 01:10:21,306
به نظر می رسد که او به آن اعتراف کرده است.
484
01:10:21,430 --> 01:10:24,547
به هر حال او قرار است اعدام شود.
485
01:10:25,830 --> 01:10:27,263
اعدام شد؟
486
01:10:27,390 --> 01:10:31,463
دانجو از شنیدن آن متاسف است
تو درگیر این آشفتگی شدی
487
01:10:31,590 --> 01:10:33,979
و او برای ادای احترام می آید.
488
01:10:35,350 --> 01:10:42,028
در آن زمان، من قوری را پس می دهم،
و همه ترمیم خواهند شد
489
01:10:42,150 --> 01:10:44,345
سپس همه چیز درست خواهد شد.
490
01:10:47,350 --> 01:10:49,466
جوتارو.
491
01:10:49,590 --> 01:10:52,024
اعدام شد؟
492
01:10:52,150 --> 01:10:53,788
چی؟
493
01:10:53,910 --> 01:10:56,504
لیدی اولکیو ناپدید شده است؟
494
01:10:56,630 --> 01:10:59,508
او تنها به جایی رفت.
495
01:10:59,630 --> 01:11:01,427
با لباس مسافرتی
496
01:11:01,550 --> 01:11:02,949
ای احمق ها!
497
01:11:03,070 --> 01:11:08,144
حتما پیداش میکنم
498
01:11:08,270 --> 01:11:10,306
پروردگار من.
499
01:11:10,430 --> 01:11:13,581
اگر من لیدی اولکیو شوم چطور؟
500
01:11:15,230 --> 01:11:18,142
در حالی که بانوی واقعی رفته است،
501
01:11:18,270 --> 01:11:20,784
من جعل او هستم
502
01:11:22,150 --> 01:11:24,710
من به عمارت لرد میوشی خواهم رفت.
503
01:11:25,910 --> 01:11:27,741
چی؟
504
01:11:27,870 --> 01:11:34,787
طوری رفتار می کنم که انگار دارم
عاشقت شده
505
01:11:35,870 --> 01:11:39,419
من به معجون عشق نیاز نخواهم داشت
506
01:11:42,870 --> 01:11:47,068
و فرض کنید لرد میوشی،
که لیدی اولکیو را دوست دارد،
507
01:11:48,510 --> 01:11:51,820
باید در تصادف بمیرد
508
01:11:53,230 --> 01:11:56,586
از بانو اولکیو
دختر شوگون است،
509
01:11:56,710 --> 01:12:00,749
شما به طور طبیعی رهبر بعدی خواهید شد.
510
01:12:01,990 --> 01:12:07,587
حاکم بعدی. اما، فرض کنید ...
511
01:12:07,710 --> 01:12:09,746
پروردگار من.
512
01:12:09,870 --> 01:12:11,781
حتی اگر...
513
01:12:11,910 --> 01:12:14,788
لیدی اولکیو واقعی...
514
01:12:14,910 --> 01:12:18,186
باید یک روز برگردد،
515
01:12:18,310 --> 01:12:24,067
من او را متهم خواهم کرد که یک شیاد است،
و او را به طور خلاصه اعدام کنند!
516
01:12:26,790 --> 01:12:30,942
میبینم کاشین خوب نقشه کشیده.
517
01:12:46,350 --> 01:12:47,783
چیست؟
518
01:13:10,910 --> 01:13:13,185
من نیاز به لطف دارم
519
01:13:13,310 --> 01:13:14,823
لطفا صدای من را بشنوید
520
01:13:14,950 --> 01:13:18,989
بله، برای شما، خانم اونیبی.
521
01:13:30,590 --> 01:13:32,865
جوتارو. عجله کن
522
01:13:32,990 --> 01:13:34,218
تو کی هستی؟
523
01:13:34,350 --> 01:13:35,749
من اینجا هستم تا کمک کنم.
524
01:13:35,870 --> 01:13:39,226
تو کی هستی؟
525
01:13:39,350 --> 01:13:41,306
من اولکیو هستم
526
01:13:42,750 --> 01:13:44,502
بانوی من
527
01:13:44,630 --> 01:13:46,063
چرا زندگی خود را به خطر بیندازید؟
528
01:13:46,190 --> 01:13:49,341
نگهبان را فریب دادم و این کلید را گرفتم.
529
01:13:49,470 --> 01:13:51,779
جوتارو. ما باید عجله کنیم.
530
01:13:51,909 --> 01:13:53,422
بیا
531
01:14:06,910 --> 01:14:13,748
اونیبی واقعی در راه کیوتو است،
تظاهر به تو بودن
532
01:14:13,870 --> 01:14:17,783
و شما اینجا هستید،
تظاهر به او بودن
533
01:14:20,030 --> 01:14:23,864
این باید سرنوشت شما باشد.
534
01:14:56,790 --> 01:14:58,109
جوتارو.
535
01:14:59,150 --> 01:15:00,299
بانوی من
536
01:15:31,910 --> 01:15:35,539
ای هیولا!
537
01:17:39,230 --> 01:17:41,460
جوتارو!
538
01:17:43,910 --> 01:17:45,423
جوتارو.
539
01:17:49,910 --> 01:17:53,664
جوتارو. جوتارو!
540
01:18:13,950 --> 01:18:16,259
به خانه خوش آمدید
541
01:18:19,190 --> 01:18:23,661
تو عقلت را به دست آورده ای
542
01:18:24,830 --> 01:18:27,628
باورم نمیشه چقدر خوشحالم
این باعث می شود
543
01:18:39,790 --> 01:18:42,258
من...
544
01:18:42,390 --> 01:18:47,703
من... من...
545
01:18:49,950 --> 01:18:54,740
تو هستی... تو هستی...
546
01:19:52,470 --> 01:19:54,222
تو کی هستی؟
547
01:19:55,710 --> 01:20:00,465
چادری، خدمتکار جدید خانم، چیدوری.
548
01:20:02,390 --> 01:20:03,823
چیدوری؟
549
01:20:08,590 --> 01:20:13,266
پروردگارا، آیا مرا دوست نداری؟
550
01:20:13,390 --> 01:20:18,623
البته من شما را دوست دارم.
551
01:20:20,670 --> 01:20:23,742
من کاملاً از شما دلخورم
552
01:20:24,830 --> 01:20:29,858
فردا،
لرد دانجو از ما بازدید خواهد کرد.
553
01:20:31,350 --> 01:20:37,186
وقتی او آمد، شما انجام می دهید
همانطور که اکنون آن را برای شما زمزمه می کنم.
554
01:20:38,390 --> 01:20:41,746
- درسته؟
- اوه، بله.
555
01:21:06,830 --> 01:21:08,786
بانوی من
556
01:21:08,910 --> 01:21:09,910
بانوی من!
557
01:21:22,390 --> 01:21:24,142
سامورایی نقابدار
558
01:21:39,270 --> 01:21:41,784
در مورد تخریب
معبد تودای،
559
01:21:41,910 --> 01:21:47,347
و دزدی قوری
560
01:21:47,470 --> 01:21:51,463
من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم.
561
01:21:51,590 --> 01:21:55,026
عذرخواهی صمیمانه من را بپذیرید.
562
01:22:02,430 --> 01:22:04,068
همه چیز درست است.
563
01:22:04,190 --> 01:22:06,226
فراموش شده است.
564
01:22:07,630 --> 01:22:14,229
اینجا قوری دزدیده شده است.
لطفا آن را بگیرید.
565
01:22:19,910 --> 01:22:24,426
این در واقع یکی است
که از قلعه من دزدیده شد
566
01:22:24,550 --> 01:22:29,499
خیلی ممنون.
567
01:22:43,150 --> 01:22:44,663
لطفا صبر کنید!
568
01:22:44,790 --> 01:22:47,543
خانم قبلا
به قلعه بازگشت
569
01:22:47,670 --> 01:22:48,864
لطفا صبر کنید!
570
01:23:13,030 --> 01:23:14,827
این چیه؟
571
01:23:14,950 --> 01:23:18,340
شما دو نفر هستید؟
572
01:23:18,470 --> 01:23:22,304
پروردگارا، این زن شیاد است.
573
01:23:28,430 --> 01:23:31,979
قطعا نه.
آن زن متقلب است.
574
01:23:32,110 --> 01:23:33,110
پروردگار من.
575
01:23:34,750 --> 01:23:37,310
اجازه نده او شما را گول بزند.
576
01:23:37,430 --> 01:23:41,469
پروردگار من، آن زن
واقعا فریبکار است
577
01:23:51,350 --> 01:23:55,229
از روی صدا قضاوت می کنم، می گویم ...
578
01:23:55,350 --> 01:23:58,183
اما، مطمئن نیستم...
579
01:23:58,310 --> 01:24:01,506
آنها تصاویر آینه ای از یکدیگر هستند.
580
01:24:05,150 --> 01:24:08,825
با این حال نمی توانید دو نفر باشید.
581
01:24:11,470 --> 01:24:16,339
اما... اما...
582
01:24:18,510 --> 01:24:24,380
اون تقلبی رو میکشم
583
01:24:24,510 --> 01:24:25,738
پروردگار من!
584
01:24:30,030 --> 01:24:31,668
پروردگار من.
585
01:24:34,910 --> 01:24:39,222
برو جلو، اون شیاد رو بکش!
586
01:25:22,310 --> 01:25:24,187
من فقط نمی توانم بگویم.
587
01:25:27,430 --> 01:25:32,424
- من فقط چیزی نمی دانم.
- پروردگار من!
588
01:25:57,830 --> 01:25:59,786
برگرد!
589
01:25:59,910 --> 01:26:01,104
ساکت!
590
01:26:08,270 --> 01:26:15,506
لرد میوشی کنترل حواس خود را از دست داد،
و خودکشی کرد
591
01:26:17,390 --> 01:26:24,307
از این پس دامنه او به همراه
پست او به عنوان مرد برتر شوگان
592
01:26:25,590 --> 01:26:28,058
متعلق به من خواهد بود، دانجو ماتسوناگا.
593
01:26:32,630 --> 01:26:35,940
اکنون دیگر هیچ متقلب وجود ندارد.
594
01:26:36,070 --> 01:26:39,745
درسته لیدی اولکیو؟
595
01:27:31,190 --> 01:27:32,589
آن را بنوشید!
596
01:27:33,670 --> 01:27:35,262
آن را بنوشید!
597
01:27:38,830 --> 01:27:41,219
بنوشید.
598
01:27:41,350 --> 01:27:46,060
و بعد اول به من نگاه کن
599
01:28:55,990 --> 01:28:57,503
جوتارو!
600
01:29:00,590 --> 01:29:02,069
ای احمق!
601
01:29:16,230 --> 01:29:17,663
تو کی هستی؟
602
01:31:22,470 --> 01:31:24,187
شینزائمون!
603
01:31:26,390 --> 01:31:27,789
لرد یاگیو!
604
01:31:35,310 --> 01:31:37,904
دانجو.
605
01:32:00,590 --> 01:32:05,539
لعنت به تو کاشین
خودت را نشان بده!
606
01:32:16,030 --> 01:32:17,179
جوتارو.
607
01:32:37,150 --> 01:32:40,426
لعنت به تو کاشین!
608
01:32:41,590 --> 01:32:43,626
بیا بیرون!
609
01:32:59,790 --> 01:33:01,746
جوتارو!
610
01:33:03,550 --> 01:33:05,905
جوتارو!
611
01:33:07,590 --> 01:33:09,148
بانوی من
612
01:34:07,990 --> 01:34:13,622
جوتارو. چقدر خوشحالم که دوباره میبینمت
613
01:34:13,750 --> 01:34:20,462
به نظر می رسد پنج شاگرد من
در حد وظیفه نبودند.
614
01:34:21,110 --> 01:34:24,022
کاشین. این شما هستید.
615
01:34:25,310 --> 01:34:27,505
کاشین جادوگر.
616
01:34:33,030 --> 01:34:34,861
جوتارو!
617
01:34:34,990 --> 01:34:36,059
بانوی من!
618
01:34:45,150 --> 01:34:46,947
جوتارو.
619
01:34:47,070 --> 01:34:48,219
بانوی من!
620
01:34:51,470 --> 01:34:53,461
لعنت به تو کاشین!
621
01:34:55,190 --> 01:34:58,660
جوتارو. نزدیک تر نشو
622
01:34:58,790 --> 01:35:00,348
نزدیک تر نشو!
623
01:35:03,870 --> 01:35:05,508
نزدیک تر نشو!
624
01:35:05,630 --> 01:35:08,940
جوتارو! نمی تونی نزدیک تر بشی!
625
01:35:14,830 --> 01:35:20,666
من به آسمان دعا می کنم. دعای مرا بشنو!
626
01:35:20,790 --> 01:35:24,259
بیایید با عشق خود شر را شکست دهیم!
627
01:35:24,390 --> 01:35:29,100
دعای مرا بشنو دعای مرا بشنو!
628
01:35:32,470 --> 01:35:34,347
جوتارو.
629
01:35:36,110 --> 01:35:42,106
جوتارو، دوستت دارم.
630
01:35:50,510 --> 01:35:54,662
بیایید با عشق خود شر را شکست دهیم!
631
01:36:03,070 --> 01:36:04,822
جوتارو.
632
01:37:39,230 --> 01:37:42,142
معجون عشق.
633
01:38:06,150 --> 01:38:09,381
چقدر پوچ
634
01:38:31,910 --> 01:38:33,707
خدمه
635
01:38:33,830 --> 01:38:35,263
تهیه کننده اجرایی:
هاروکی کادوکاوا
636
01:38:35,390 --> 01:38:36,709
داستان از:
کازه تارو یامادا
637
01:38:36,830 --> 01:38:38,229
فیلمنامه توسط:
EI OGAWA
638
01:38:38,350 --> 01:38:40,341
تولید شده توسط:
ماسائو ساتو، ایزومی تویوشیما
639
01:38:40,470 --> 01:38:42,426
فیلمبرداری توسط:
فوجیرو موریتا
640
01:39:20,430 --> 01:39:21,783
بازیگر:
641
01:39:21,910 --> 01:39:24,026
هیرو یویکی (هنری) سانادا
نوریکو واتنابه
642
01:39:24,150 --> 01:39:25,469
جون میهو
یوکی کازاماتسوری
643
01:39:25,590 --> 01:39:26,943
کنگو قوی
644
01:39:27,070 --> 01:39:28,389
گاجیرو ساتو
645
01:39:45,830 --> 01:39:47,309
شینیچی (سونی) چیبا
646
01:39:52,790 --> 01:39:54,985
کارگردان:
MITSUMASA SAITO
647
01:39:59,549 --> 01:40:05,498
پایان